1 00:04:58,398 --> 00:05:00,423 มาเร็ว! 2 00:05:09,409 --> 00:05:11,434 มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม? 3 00:05:26,025 --> 00:05:28,016 คุณทำให้ฉันกลัว! เขาเป็นใคร? 4 00:05:39,305 --> 00:05:41,296 คนหูหนวกใบ้. 5 00:06:04,630 --> 00:06:06,928 แล้วคุณต้องการอะไร? 6 00:06:07,166 --> 00:06:09,566 ไปต่อ. ไปต่อ. 7 00:06:10,503 --> 00:06:14,132 ฉันจะบอกเธอได้ไหม? เธอถูกครอบงำ 8 00:06:15,475 --> 00:06:18,035 เธอไม่พูด นอน หรือกินอีกต่อไป 9 00:06:20,713 --> 00:06:22,840 มีคำสาปแช่งเธอ 10 00:06:23,216 --> 00:06:26,276 เธอพูด งูบิดอยู่ในท้องของเธอ 11 00:06:26,719 --> 00:06:28,778 มันเข้าไปในนั้นได้ยังไง? 12 00:06:29,088 --> 00:06:31,215 - ไปต่อ. บอกเธอ. - มานี่สิ 13 00:06:32,125 --> 00:06:35,026 - คุณได้ยินเธอ - มานี่สิ. 14 00:06:43,369 --> 00:06:45,394 มันเริ่มเมื่อไหร่? 15 00:06:45,571 --> 00:06:50,907 เมื่อดอน เออร์โคล สัญญากับเราไว้กับเศรษฐีชาวอเมริกันสองคน 16 00:06:52,311 --> 00:06:56,771 - ดูสิ่งเหล่านี้สิ - ฉันไม่เข้าใจคำศัพท์บนกระดาษ 17 00:06:56,883 --> 00:06:59,147 ไม่ นี่ไม่ใช่คำพูด 18 00:06:59,652 --> 00:07:02,587 พวกมันเป็นของจริง ดู. 19 00:07:19,172 --> 00:07:21,265 ดูหัวหอมสิ! 20 00:07:25,678 --> 00:07:27,669 เงินนั้นอยู่บนต้นไม้เหรอ? 21 00:07:29,215 --> 00:07:31,240 มันเป็นดินแดนใหม่ 22 00:07:33,619 --> 00:07:35,644 เผาพวกมัน 23 00:09:10,516 --> 00:09:13,041 อย่ากลัวเลย 24 00:09:13,119 --> 00:09:15,280 แล้วเราจะทำอย่างไร? 25 00:09:15,655 --> 00:09:17,953 เราจะถอดมันออกไหม? 26 00:09:18,658 --> 00:09:22,355 - ฉันทนไม่ไหวแล้ว! - กำจัดสิ่งนั้น! 27 00:09:27,533 --> 00:09:30,661 มันจบแล้ว ใจเย็นๆ นะ 28 00:09:54,594 --> 00:09:56,687 เราอยู่ที่นี่ 29 00:09:58,230 --> 00:10:00,425 เรานำหินมา 30 00:10:06,272 --> 00:10:08,399 เราอยากจะถามคุณบางอย่าง 31 00:10:14,280 --> 00:10:16,305 เราควรทำอย่างไร? 32 00:10:17,183 --> 00:10:20,516 เราควรจากไปไหม หรือเราควรอยู่ที่นี่? 33 00:10:32,331 --> 00:10:35,767 ส่งสัญญาณให้เราหน่อยสิ แค่สัญญาณเท่านั้น 34 00:10:38,337 --> 00:10:40,362 เราจะรออยู่ที่นี่ 35 00:10:41,707 --> 00:10:43,902 เราจะไม่ย้าย 36 00:11:46,872 --> 00:11:48,965 สาธุการแด่พระเจ้า. 37 00:13:39,552 --> 00:13:41,577 - ซัปปาเรลลี. - ซัปปาเรลลี. 38 00:13:44,290 --> 00:13:46,315 เฮ้นั่น 39 00:13:58,537 --> 00:14:00,664 เอาแพะตัวนั้นมา 40 00:14:01,674 --> 00:14:03,266 - เขาอยู่ที่ไหน? - ข้างใน. 41 00:14:03,342 --> 00:14:05,810 เขาอยู่ข้างในเหรอ? 42 00:14:18,090 --> 00:14:20,149 - สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดีตอนเช้า. 43 00:14:21,427 --> 00:14:23,452 นี่คือสัตว์ของเรา 44 00:14:25,231 --> 00:14:27,256 ลองดูที่พวกเขา 45 00:14:30,169 --> 00:14:34,401 ลองดูสิ อันนี้แข็งแกร่งกว่าแม่ม้า 46 00:14:35,574 --> 00:14:40,170 และมันก็ยังไม่มีด้วยซ้ำ หนึ่งเดือนนับตั้งแต่มันเกิด 47 00:14:41,847 --> 00:14:43,872 สวยใช่มั้ยล่ะ? 48 00:14:44,016 --> 00:14:46,143 ดูอันนี้สิ 49 00:14:47,853 --> 00:14:50,947 - คราวนี้แน่ใจแล้วเหรอ? - มากขึ้นกว่าเดิม 50 00:14:51,156 --> 00:14:52,851 แล้วแม่ของคุณล่ะ? 51 00:14:52,925 --> 00:14:57,362 ถ้าเธออยากมาก็ไม่เป็นไร ถ้าไม่ฉันจะทิ้งเธอไว้กับคุณ 52 00:14:58,197 --> 00:15:00,529 เรากำลังออกเดินทาง 53 00:15:03,035 --> 00:15:05,060 เราจะหาเสื้อผ้ามาให้คุณ 54 00:15:06,438 --> 00:15:08,463 ทิ้งสัตว์ไว้ที่นี่ 55 00:15:20,619 --> 00:15:22,416 เข้ามา.. 56 00:15:23,355 --> 00:15:26,415 มาเลย มีที่นั่ง 57 00:15:30,062 --> 00:15:32,121 ถอดหมวกใบนั้นออก 58 00:15:35,701 --> 00:15:37,794 ถอดสิ่งนั้นออก! 59 00:15:55,387 --> 00:15:57,412 เอามือออก! 60 00:16:01,927 --> 00:16:03,918 ยกเท้าของคุณ 61 00:16:09,134 --> 00:16:11,762 รองเท้าบู๊ตเหล่านี้ใช้ ที่เป็นของจิโอวานนี่ กรามิญญา 62 00:16:12,838 --> 00:16:15,272 คนวายร้ายผู้มีหัวใจทองคำ 63 00:16:16,942 --> 00:16:20,434 - พวกเขาดูดีสำหรับฉัน - พวกเขาเป็นคนดี ยกเท้าของคุณ 64 00:16:24,116 --> 00:16:29,110 ดูพื้นไม้เหล่านี้สิ คุณจะไม่สวมมันออก 65 00:16:36,061 --> 00:16:38,086 เท้าของคุณ 66 00:16:39,798 --> 00:16:43,427 สิ่งเหล่านี้เป็นของ ถึงบุตรชายของบารอนซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นเด็ก 67 00:16:46,438 --> 00:16:50,932 ใช้คำแนะนำของฉัน อย่าใส่จนกว่าจะถึงเมือง 68 00:16:51,310 --> 00:16:52,572 แน่นอน. 69 00:16:52,644 --> 00:16:56,512 คุณเข้าใจไหม? นี่คือรองเท้าบูทของบารอน 70 00:17:05,157 --> 00:17:07,148 นี้ที่นี่ 71 00:17:10,496 --> 00:17:12,555 สำหรับซัลวาตอเร่ 72 00:17:14,166 --> 00:17:19,001 ในทางกลับกัน นี่สำหรับแองเจโล 73 00:17:21,874 --> 00:17:26,140 สำหรับเรื่องนี้ก็เพื่อเปียโตร 74 00:17:26,211 --> 00:17:29,476 มันเป็นของบาสเตียนุซโซ ขอให้พระองค์ทรงพักผ่อนอย่างสงบ 75 00:17:33,685 --> 00:17:36,119 นี่คือเสื้อผ้าสำหรับเจ้าชาย 76 00:17:36,388 --> 00:17:40,950 - ฉันไม่สามารถส่งคุณไปอเมริกาด้วยผ้าขี้ริ้วได้ - พระเจ้าจะตอบแทนคุณ 77 00:17:41,593 --> 00:17:44,426 ใส่พวกเขา. มาดูกันว่าคุณหน้าตาเป็นอย่างไร 78 00:17:49,568 --> 00:17:51,798 ฉันจะไปพบพี่ชายของฉันที่นั่นได้อย่างไร? 79 00:17:51,870 --> 00:17:55,636 พี่ชายของคุณ บางทีเขาอาจเป็นคนสำคัญตอนนี้ 80 00:17:55,841 --> 00:17:58,537 บางทีเขาอาจจะเปลี่ยนชื่อของเขา 81 00:18:00,746 --> 00:18:04,773 แต่เขาเปลี่ยนหน้าไม่ได้ คุณสองคนเหมือนกัน 82 00:18:05,317 --> 00:18:10,619 ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาจะคิดว่าคุณคือเขา และปฏิบัติต่อคุณเหมือนเป็นกษัตริย์ 83 00:18:36,582 --> 00:18:41,747 รู้ไหมว่าเสื้อคลุมมาจากไหน? พวกเขาเป็นของกลุ่มโจรปุชเซีย 84 00:18:41,854 --> 00:18:45,688 ด้วยวิธีนี้คนตายของเราจะเดินทางไปกับคุณ 85 00:18:53,298 --> 00:18:57,291 มาเร็ว. ลากันพอแล้ว! ไปกันเลย! 86 00:19:05,811 --> 00:19:07,836 เลี้ยวซ้าย. 87 00:19:23,128 --> 00:19:25,119 พี่ชายของคุณออกไปเมื่อไหร่? 88 00:19:26,532 --> 00:19:28,727 เมื่อปิเอโตรเกิด 89 00:19:28,800 --> 00:19:32,133 - ทำไมเราไม่ออกไปด้วย? - เพราะ. 90 00:19:35,174 --> 00:19:37,233 พี่ชายของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 91 00:19:38,744 --> 00:19:43,807 คุณหมายความว่าอย่างไร? เขาคือภาพที่ฉันถ่มน้ำลาย เราเป็นฝาแฝดกัน 92 00:19:45,317 --> 00:19:47,342 เราจะแน่ใจได้อย่างไรว่าเราจะพบเขา? 93 00:19:47,419 --> 00:19:50,820 แน่นอนเราจะพบเขา เขาดูเหมือนฉันเลย 94 00:19:57,262 --> 00:19:59,856 เสื้อผ้าของคุณ! 95 00:20:02,634 --> 00:20:05,831 หยุด! 96 00:20:07,706 --> 00:20:13,110 หยุด! เพียงพอ! เจ้าคนโง่เขลา! 97 00:20:17,816 --> 00:20:19,807 ถือนี้! 98 00:20:21,520 --> 00:20:23,579 ดูคุณสิ! 99 00:20:27,259 --> 00:20:29,557 - คุณป่วย. - หุบปาก! 100 00:20:30,896 --> 00:20:32,955 หยิบสิ่งของของคุณ 101 00:20:35,067 --> 00:20:39,003 คุณกำลังวางแผน ไปอเมริกาแบบผ้าขี้ริ้วเหรอ? 102 00:20:45,377 --> 00:20:47,368 รองเท้าของคุณ! 103 00:20:48,580 --> 00:20:50,605 - ฉันทำรองเท้าหาย. - แย่จัง. 104 00:20:50,682 --> 00:20:55,016 คุณจะเดิน ไปอเมริกาด้วยเท้าเปล่า ไอ้โง่ 105 00:20:56,521 --> 00:20:59,957 - เลขที่! - ค้นหาพวกเขา พวกเขาอยู่ที่ไหน? 106 00:21:01,326 --> 00:21:04,022 - ฉันถูกสาป - ฉันมีพวกเขา. 107 00:21:04,863 --> 00:21:06,888 รับพวกเขา! 108 00:21:08,133 --> 00:21:12,001 ไปได้เลย! รับ! 109 00:21:16,341 --> 00:21:21,335 มาเร็ว! เสื้อผ้าของคุณ! พับขึ้นอย่างถูกต้อง 110 00:21:26,451 --> 00:21:29,113 เราต้องมาถึงแบบเจ้าชาย! 111 00:21:31,723 --> 00:21:33,714 ที่นี่. 112 00:21:34,126 --> 00:21:37,152 อย่าทำให้มันสกปรก ฉันถูกสาป 113 00:22:24,710 --> 00:22:26,701 มาเร็ว! 114 00:22:33,285 --> 00:22:35,412 - ดูสิ! - อะไร? 115 00:22:36,254 --> 00:22:38,245 มาเร็ว! 116 00:23:04,950 --> 00:23:09,284 - เฮ้คุณ! - วิญญาณทั้งหมดอยู่ที่นี่! 117 00:23:09,388 --> 00:23:13,154 พวกเขาโกรธเรา พวกเขาจะไม่มีวันปล่อยให้เราไป! 118 00:23:13,792 --> 00:23:16,852 วิญญาณมากับเราไม่ได้เหรอ? 119 00:23:20,866 --> 00:23:22,561 พวกเขากลัวทะเล 120 00:23:22,634 --> 00:23:27,037 พวกเขาบอกว่าหลายพัน วิญญาณชั่วร้ายบินอยู่เหนือทะเล 121 00:23:27,139 --> 00:23:29,164 แล้วคุยกันให้รู้เรื่อง! 122 00:23:35,580 --> 00:23:37,775 ประณามฉันและบรรพบุรุษของฉัน! 123 00:23:38,450 --> 00:23:42,648 เราต้องอยู่ที่นี่เหรอ? เราจะตายที่นี่เหรอ? 124 00:23:47,092 --> 00:23:49,151 ชีวิตที่ดีนี่มัน! 125 00:23:56,535 --> 00:23:58,560 เธอคิดว่าฉันกลัว 126 00:24:00,205 --> 00:24:02,366 เธอคิดว่าฉันกลัว! 127 00:24:05,777 --> 00:24:07,768 งั้นก็พักเถอะ 128 00:25:27,559 --> 00:25:29,550 ออกมาตอนนี้ 129 00:25:59,925 --> 00:26:01,984 มาเร็ว. เราต้องไป. 130 00:26:50,575 --> 00:26:52,566 แม่คะ คุณจะไปไหนคะ? 131 00:26:53,612 --> 00:26:57,446 เพื่อตามหาคุณนะคนเลวทราม พี่ชายคุณทนไม่ไหวแล้ว 132 00:26:58,283 --> 00:27:02,151 คุณทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว อยากเห็นแผ่นดินใหม่เหมือนกัน 133 00:27:02,887 --> 00:27:06,448 - คนจนเขามาได้ไหม? - แม่! 134 00:27:08,460 --> 00:27:10,451 ฉันกำลังพาเขามาหาคุณ 135 00:28:15,093 --> 00:28:17,755 มาที่นี่ มาเร็ว. 136 00:28:25,637 --> 00:28:29,300 หน้าตาเคร่งขรึมขนาดนี้! รอยยิ้ม. รอยยิ้ม. 137 00:28:30,842 --> 00:28:34,073 รอยยิ้ม. รอยยิ้ม. 138 00:28:37,415 --> 00:28:41,215 ผู้จากไปก็เป็นเมล็ดพันธุ์ ที่จะปลูกไว้ในดินที่อุดมสมบูรณ์มากขึ้น 139 00:28:43,688 --> 00:28:45,713 คุณคืออนาคตของเรา 140 00:28:46,925 --> 00:28:49,086 กอดกันตอนนี้. 141 00:28:49,160 --> 00:28:51,390 กอดกัน ราวกับว่าคุณจะได้พบกันอีกในไม่ช้า 142 00:29:06,377 --> 00:29:08,675 นั่นจะทำ เตรียมตัวให้พร้อม 143 00:29:10,415 --> 00:29:12,440 พระเจ้าจะทรงนำทางคุณไปที่นั่น 144 00:29:14,853 --> 00:29:17,754 รีบเลยตอนนี้. เริ่มกันเลย 145 00:29:30,902 --> 00:29:36,363 ซัลวาตอเร คุณเห็นผู้หญิงสองคนนี้มั้ย? ฉันฝากพวกเขาไว้กับคุณ 146 00:29:37,175 --> 00:29:41,839 พวกเขาต้องมาถึงเมื่อพวกเขาจากไป 147 00:29:42,180 --> 00:29:44,774 - และเป็นอย่างไร? - ในฐานะผู้หญิงที่ดี 148 00:29:46,518 --> 00:29:48,577 มาเร็ว! 149 00:29:50,121 --> 00:29:52,214 ขึ้นไปสิ ปิเอโตร 150 00:30:21,352 --> 00:30:23,445 มาเร็ว! ไปกันเลย! 151 00:31:49,340 --> 00:31:51,137 ช่วยฉันด้วยรองเท้า! 152 00:31:51,209 --> 00:31:54,474 สดขนาดนี้จะอยู่ถึงอเมริกาเลย! 153 00:31:54,545 --> 00:31:56,570 เราไม่ต้องการมัน! 154 00:31:58,416 --> 00:32:00,475 ซัลวาตอเร่ ช่วยฉันด้วย! 155 00:32:07,292 --> 00:32:09,283 รับสิ่งของของคุณ 156 00:32:12,964 --> 00:32:15,023 อย่าแตะต้องอะไร! 157 00:32:20,305 --> 00:32:23,570 ปิเอโตร! คุณอยู่ที่ไหน 158 00:32:23,741 --> 00:32:26,141 - อย่าหลงทาง! - มานี่สิ! 159 00:32:28,947 --> 00:32:30,972 ติดกัน! 160 00:32:31,349 --> 00:32:33,977 เราไม่ต้องการมัน ก้าวต่อไป! 161 00:32:34,052 --> 00:32:36,020 ให้เราหยุดพัก! 162 00:32:36,087 --> 00:32:38,078 เคลื่อนไหว! 163 00:32:40,291 --> 00:32:42,316 ย้ายมัน! 164 00:32:57,208 --> 00:33:00,700 คุณต้องการอะไรกันแน่? 165 00:33:00,778 --> 00:33:04,373 - คุณกำลังจะไปอเมริกาเหรอ? - ใช่. 166 00:33:04,449 --> 00:33:08,180 - คุณต้องมากับฉัน - ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น? 167 00:33:09,187 --> 00:33:11,951 คุณช่วยพาเราไปหาหมอได้ไหม? 168 00:33:12,023 --> 00:33:13,923 - ใช่. - ดังนั้นพาเราไปที่นั่น! 169 00:33:42,453 --> 00:33:45,650 - คุณป่วยหรือเปล่า? - เรากำลังจะไปอเมริกา. 170 00:33:45,723 --> 00:33:49,591 มีผื่นไหม? ปวดท้อง? มีอาการคันบ้างไหม? 171 00:33:49,660 --> 00:33:54,563 ให้ฉันเห็นลิ้นของคุณ มีหมัดบ้างไหม? มีอาการคันบ้างไหม? 172 00:33:54,665 --> 00:33:59,728 คุณตาบอด หูหนวก หรือเป็นใบ้หรือไม่? คุณรู้สึกอย่างไร? มีไข้หรือเปล่า? 173 00:33:59,871 --> 00:34:03,932 เขาไม่พูด. เขาใบ้หรือเปล่า? คนนี้ใบ้! 174 00:34:04,008 --> 00:34:06,374 ไม่ ที่นี่ไม่มีใบ้ 175 00:34:06,477 --> 00:34:10,504 - พวกเขาส่งตัวคนหูหนวกใบ้กลับประเทศ - พวกเขาทำอะไร? 176 00:34:10,581 --> 00:34:12,981 - พวกเขาส่งพวกเขากลับบ้าน - ที่ไหน? 177 00:34:13,084 --> 00:34:17,282 ฉันสามารถขายยาที่ฉันคิดค้นขึ้นมาให้คุณได้ มันทำให้คนตายพูดได้ 178 00:34:17,355 --> 00:34:22,054 นั่นเป็นขยะ! ฉันเป็นผู้รักษา ฉันรู้เรื่องหมอ 179 00:34:22,193 --> 00:34:24,320 บางทีคุณอาจทำ บางทีคุณอาจทำไม่ได้ 180 00:34:24,395 --> 00:34:28,161 แต่การรักษาคนใบ้นี้ เป็นสิ่งที่คุณต้องซื้อ 181 00:34:29,967 --> 00:34:32,595 ให้ฉันดูว่าคุณมีหมัดหรือไม่ 182 00:34:32,670 --> 00:34:37,835 แลบลิ้นออกมา มาเร็ว! 183 00:34:37,909 --> 00:34:41,367 - ก้าวไปข้างหน้า! ก้าวไปข้างหน้า! - ออกไปจากที่นี่! 184 00:34:45,116 --> 00:34:47,311 - คุณจะเอาอันไหน? - ไปอเมริกา 185 00:34:47,385 --> 00:34:49,216 - คุณต้องจ่ายเงิน - อะไร? 186 00:34:49,287 --> 00:34:52,120 - คุณต้องจ่ายเงินสำหรับมัน - อะไร? 187 00:34:53,124 --> 00:34:55,684 - มีค่าใช้จ่ายเพียงสองเซ็นต์เท่านั้น - สองเซ็นต์? 188 00:34:55,760 --> 00:34:57,785 - สองเซ็นต์ - ทำไม? 189 00:34:57,862 --> 00:34:59,989 -เพราะว่าขายแล้ว. - มันคืออะไร? 190 00:35:00,064 --> 00:35:02,589 - ยารักษาโรคฟัน - เพื่อฟันเหรอ? 191 00:35:02,667 --> 00:35:06,034 - เขาบอกว่ามันสำหรับคนใบ้! - ไม่ มันเพื่อฟัน 192 00:35:06,104 --> 00:35:08,402 เราไม่ต้องการมันแล้ว ไปกันเลย 193 00:35:31,762 --> 00:35:37,132 แมนคูโซ พวกเราสี่คน และสาวๆ พวกนี้ ผู้ที่กำลังจะแต่งงาน 194 00:35:37,201 --> 00:35:39,669 คุณมีรูปถ่ายไหม? ฉันมองเห็นพวกเขาได้ไหม? 195 00:35:42,340 --> 00:35:44,604 - ภาพถ่ายของคุณ - เราไม่มีพวกเขา. 196 00:35:44,675 --> 00:35:48,907 คาร์เมโล ถ่ายรูปเสร็จแล้ว เพื่อสี่คนนี้! 197 00:35:49,080 --> 00:35:51,776 ตกลง. ติดตามฉัน. 198 00:35:53,618 --> 00:35:56,052 ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน 199 00:36:34,725 --> 00:36:37,785 ปิดคุณไป ปิดคุณไป 200 00:36:37,862 --> 00:36:40,729 ต่อไป. มาเร็ว. 201 00:36:45,269 --> 00:36:48,898 - นางสาวคุณอยู่ด้วยกันไหม? - ใช่. 202 00:36:50,208 --> 00:36:53,109 - คุณมีกี่คน? - แมนคูโซ. 203 00:36:53,678 --> 00:36:55,737 ชื่อของคุณ? 204 00:36:57,081 --> 00:36:59,072 แมนคูโซ... 205 00:36:59,917 --> 00:37:02,078 - ชื่อของคุณ? - มานคูโซ, ซัลวาตอเร. 206 00:37:02,420 --> 00:37:04,479 แมนคูโซ, ซัลวาตอเร. 207 00:37:05,022 --> 00:37:07,115 - คุณ? - แองเจโล. 208 00:37:07,491 --> 00:37:11,951 แองเจโล. คุณ? คุณชื่ออะไร? 209 00:37:13,531 --> 00:37:15,624 - เขาชื่ออะไร? - แมนคูโซ, ปิเอโตร. 210 00:37:15,700 --> 00:37:18,032 แมนคูโซ, ปิเอโตร. 211 00:37:18,102 --> 00:37:21,902 แล้วคุณล่ะ คุณชื่ออะไรคะ? 212 00:37:22,440 --> 00:37:24,635 - ฟอร์จูนาต้า. - ฟอร์จูนาต้า. 213 00:37:25,543 --> 00:37:27,238 - แล้วคุณล่ะคิดถึง? - ริต้า. 214 00:37:27,311 --> 00:37:31,645 - ริต้า. คุณชื่ออะไร? - โรซ่า. 215 00:37:31,716 --> 00:37:35,914 - โรซ่า. แล้วคุณล่ะคะ? - ลูซี่. 216 00:37:35,987 --> 00:37:38,080 ลูซ. 217 00:37:38,155 --> 00:37:41,420 คุณสามารถไปได้ ปิดคุณไป! 218 00:37:49,166 --> 00:37:52,897 ขอโทษนะคุณหนู นางสาว! คุณผมสีแดง! 219 00:37:53,371 --> 00:37:57,671 - ฉันกำลังคุยกับคุณ. เธออยู่กับคุณไหม? - เลขที่! 220 00:38:19,730 --> 00:38:25,327 - ทำไมเรายังอยู่ที่นี่? ไปกันเลย - เฮ้ ฉันกำลังคุยกับผู้หญิงคนนั้น 221 00:38:54,632 --> 00:38:57,658 ทำไม อยากรู้เหรอ? 222 00:39:14,485 --> 00:39:16,612 คุณจะไปไหน? หลงทาง! 223 00:39:17,421 --> 00:39:21,755 ซัลวาตอเร เธอได้อะไรมา จะทำอย่างไรกับเรา? ไปกันเลย 224 00:39:23,094 --> 00:39:25,119 มาเร็ว! 225 00:39:43,180 --> 00:39:48,550 ไม่ว่าจะเป็นยาอะไรก็ตาม ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 226 00:39:48,619 --> 00:39:50,644 เอาน่า ปิเอโตร 227 00:40:37,034 --> 00:40:40,595 ชั้นสาม! แสดงตั๋วของคุณ! 228 00:41:13,804 --> 00:41:18,468 ติดกัน! ติดกัน! เอาน่า ปิเอโตร 229 00:41:27,284 --> 00:41:30,219 - คุณกำลังจะไปไหน? - กลับมานะเจ้าโง่! 230 00:41:31,755 --> 00:41:34,690 - ประณามคุณ! - ไอ้หัวแข็ง! 231 00:41:36,327 --> 00:41:38,318 อยู่กับฉันนะไอ้สารเลว! 232 00:42:53,938 --> 00:42:58,898 มาเร็ว! มาเร็ว! ให้เราผ่าน! 233 00:42:58,976 --> 00:43:03,140 ไม่ ไม่ใช่ที่นี่ ผู้ชายที่นี่ ผู้หญิงที่นั่น 234 00:43:04,481 --> 00:43:07,973 ผู้หญิงทุกคนรวมกัน ผู้ชายทุกคนเข้าด้วยกัน 235 00:43:08,052 --> 00:43:10,646 ไม่มีการผลักดัน! หยุดผลักดัน! 236 00:43:13,123 --> 00:43:17,389 ซัลวาตอเร่! ออกไปจากทางของฉัน! 237 00:43:17,795 --> 00:43:20,696 - เอามือของคุณออกไปจากฉัน! - เธอเป็นแม่ของฉัน! 238 00:43:20,764 --> 00:43:24,860 แมนคูโซ พวกเราสี่คน พวกเราทุกคนคือแมนคูซอส 239 00:43:24,935 --> 00:43:28,837 - ใช่ใช่ ผู้ชายที่นี่ ผู้หญิงที่นั่น - คุณอยู่กับฉัน. 240 00:43:39,049 --> 00:43:41,074 ใจเย็น ๆ ! 241 00:43:48,125 --> 00:43:51,185 ฉันมีครอบครัวทั้งหมดกับฉัน! 242 00:44:09,780 --> 00:44:12,544 ขอโทษนะคุณผู้หญิง นี่คือเตียงของฉัน 243 00:44:12,616 --> 00:44:16,985 - ฉันอยู่ที่นี่แล้ว - ดู. มันเขียนไว้ที่นี่ 244 00:44:19,490 --> 00:44:23,187 - ฉันอ่านไม่ออก - ฉันขอโทษมาดาม 245 00:44:40,244 --> 00:44:45,011 - พ่อ! - ไปนอนซะ ปิเอโตร 246 00:44:47,084 --> 00:44:51,612 ดีแล้ว. เอาอันนั้นนะ 247 00:45:00,998 --> 00:45:03,057 ดี ปิเอโตร 248 00:45:07,838 --> 00:45:10,830 ฉันจะไปที่นี่ ข้างล่างเลยพ่อ... 249 00:45:15,512 --> 00:45:17,980 - พ่อของคุณสบายไหม? - ใช่. 250 00:45:18,482 --> 00:45:20,677 เขาเป็นคนแก่นะรู้ไหม 251 00:45:22,853 --> 00:45:27,688 - มานคูโซ, ซัลวาตอเร่ จากเพตราเลีย - สเปร่า, คาโลเกโร, จากเรอาลิมิชี่ 252 00:45:34,231 --> 00:45:37,132 - ฉันเสียใจ. - ไม่ต้องกังวลกับมัน. 253 00:45:37,201 --> 00:45:41,035 - มานคูโซ, ซัลวาตอเร่ จากเพตราเลีย - Mangiapane, Giuseppe จากคารินี 254 00:45:41,705 --> 00:45:46,267 - เอสโปซิโต, นิโคลา จาก Cinisi. - มานคูโซ, ซัลวาตอเร่ จากเพตราเลีย 255 00:45:46,343 --> 00:45:48,436 นี่คือลูกชายของฉัน 256 00:45:50,047 --> 00:45:52,447 เอสโปซิโต, นิโคลา, จาก Cinisi. 257 00:45:55,219 --> 00:45:58,677 ฉันไม่เคยนอนเลย กับชาวต่างชาติมากมายมาก่อน 258 00:45:58,756 --> 00:46:03,250 ชาวต่างชาติ? แต่เราไม่ใช่ชาวต่างชาติ! พวกเราทุกคนเป็นคนอิตาลี 259 00:46:03,327 --> 00:46:05,420 - อิตาลี? - ภาษาอิตาลี 260 00:46:05,496 --> 00:46:09,364 - เราพูดไม่เหมือนกัน. - คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นคนอิตาลีเหรอ? 261 00:46:09,700 --> 00:46:11,668 ถ้าคุณพูดอย่างนั้น 262 00:46:11,735 --> 00:46:14,636 ถ้ารู้มากขนาดนั้น บอกฉันบางอย่าง 263 00:46:14,705 --> 00:46:19,039 - เราจะเห็นบิ๊กลูเซียโนเมื่อไหร่? - WHO? 264 00:46:19,176 --> 00:46:22,202 เขาหมายถึงมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ แอตแลนติก 265 00:46:22,279 --> 00:46:25,248 - ถูกต้อง. - ในอีกประมาณหนึ่งสัปดาห์ 266 00:46:32,422 --> 00:46:34,515 คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 267 00:46:40,063 --> 00:46:42,190 ขอบคุณ 268 00:46:55,345 --> 00:46:59,247 - ทำไมต้องหันชุดของคุณกลับด้านในออก? - อะไร? 269 00:46:59,316 --> 00:47:02,217 ทำไมคุณถึงหันมา ชุดของคุณกลับด้านเหรอ? 270 00:47:03,854 --> 00:47:06,550 เพื่อให้เกิดความสะอาดในการเดินทาง 271 00:47:09,393 --> 00:47:11,827 - คุณชื่ออะไร? - ริต้า. 272 00:47:13,163 --> 00:47:16,360 - กระเทียมมีไว้ทำอะไร? - ดังนั้นฉันจะไม่ป่วย 273 00:47:17,634 --> 00:47:20,762 - ต้องการบ้างไหม? - ไม่ ขอบคุณ มันมีกลิ่นเหม็น 274 00:47:24,141 --> 00:47:27,269 - คุณชื่ออะไร? - แองเจล่า. 275 00:47:35,152 --> 00:47:39,179 พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่านานแค่ไหน เราจะติดอยู่ที่นี่ 276 00:47:39,256 --> 00:47:45,195 และนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูสิ่งนี้ 277 00:47:45,262 --> 00:47:48,390 - ฉันควรจะอยู่บ้าน - มาดาม. มาดาม. 278 00:47:48,465 --> 00:47:52,231 คุณช่วยลดเสียงลงได้ไหม? ฉันปวดหัว 279 00:47:53,170 --> 00:47:57,402 ถ้าอย่างนั้นก็มี! ฉันสนใจอะไร? เธอคิดว่าเธอเป็นใคร? 280 00:47:58,075 --> 00:48:01,408 นี่คือสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ 281 00:48:01,478 --> 00:48:05,505 การเดินทางเช่นนี้ข้างหน้า และเธอมีอาการปวดหัว 282 00:48:09,653 --> 00:48:11,712 ไม่มีอะไรที่นี่ 283 00:48:16,894 --> 00:48:20,159 - ไม่มีอะไรเลย. - เราอยู่บนทะเล. 284 00:48:24,034 --> 00:48:27,470 มาที่นี่ 285 00:48:31,541 --> 00:48:33,634 รอ. 286 00:48:37,381 --> 00:48:41,841 มานี่สิแม่ นั่งลงที่นี่ นั่งลง 287 00:48:42,519 --> 00:48:44,646 นั่งลง 288 00:50:56,720 --> 00:51:02,420 พวกเขามีม้าตัวใหญ่และสวยงามมาก เพราะถนนของพวกเขายาวไกล 289 00:51:02,492 --> 00:51:06,451 ฉันได้ยินพวกเขาด้วยซ้ำ มีแม่น้ำนมในแคลิฟอร์เนีย 290 00:51:07,197 --> 00:51:11,600 ฉันว่ายน้ำไม่เป็นแต่ฉันก็ไม่ว่าอะไร จุ่มลงในแม่น้ำนม 291 00:51:11,935 --> 00:51:17,305 แน่นอนว่าอาจจะมีคู่กัน ลาบินที่โปรยเงิน 292 00:51:17,841 --> 00:51:20,002 คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ? 293 00:51:21,878 --> 00:51:23,903 เฮ้ คารูโซ 294 00:51:24,681 --> 00:51:30,916 เอาสิ่งนี้ไปให้มิสลูซ บอกเธอว่ามาจากคุณแมงเกียปาเน 295 00:51:35,759 --> 00:51:37,989 มอบสิ่งนี้ให้กับริต้าจากจิโอวานนี่ 296 00:51:41,465 --> 00:51:46,027 ขออนุญาต. คุณเป็นอะไรกับลูซ? 297 00:51:46,369 --> 00:51:48,496 ไม่มีอะไร. และคุณ? 298 00:51:48,572 --> 00:51:51,473 - เธอมองมาที่ฉัน - ที่ฉันด้วย 299 00:51:52,375 --> 00:51:55,708 เธอมองคุณได้ยังไง ถ้าเธอมองมาที่ฉัน? 300 00:51:55,779 --> 00:51:57,838 - เธอมองมาที่ฉัน - คุณกำลังสร้างมันขึ้นมา 301 00:51:57,914 --> 00:52:02,248 คุณไม่สามารถจริงจังได้ ใครๆ ก็สามารถมีเธอได้ 302 00:52:02,986 --> 00:52:06,080 - คุณเพียงแค่ต้องจ่าย - จ่าย? 303 00:52:06,456 --> 00:52:09,357 ด้วยความเคารพ คุณไม่ควรพูดแบบนั้น 304 00:52:10,460 --> 00:52:12,621 คุณลูซร่วมเดินทางไปกับฉันด้วย 305 00:52:13,563 --> 00:52:17,590 และไม่มีใครดูหมิ่นเธอ ปล่อยมันไว้อย่างนั้น 306 00:52:36,286 --> 00:52:39,619 คุณลูซ. คุณลูซ. 307 00:52:41,658 --> 00:52:45,116 - พ่อของฉันส่งมานี้ - ขอบคุณ. 308 00:52:47,964 --> 00:52:50,797 - แม่ของคุณอยู่ที่ไหน? - เธอตายแล้ว. 309 00:52:52,035 --> 00:52:54,526 เธอเสียชีวิตไปนานแล้ว 310 00:52:56,206 --> 00:52:59,141 เมียไม่สนใจเรื่องนั้นเลย 311 00:53:02,045 --> 00:53:05,310 - คุณไม่ได้แต่งงานเหรอ? - ไม่ 312 00:53:05,682 --> 00:53:09,846 - คุณไม่อยากแต่งงานเหรอ? - ก็พอแล้ว! หุบปากเดี๋ยวนี้ 313 00:58:31,107 --> 00:58:34,770 เห็นได้ชัดว่าคุณลูซ ได้แต่งงานกับขุนนางคนหนึ่ง 314 00:58:34,844 --> 00:58:36,903 เขาเป็นญาติกับกษัตริย์ของพวกเขา 315 00:58:36,980 --> 00:58:40,609 - เขามีปราสาท - เธอตกหลุมรักคนอเมริกัน 316 00:58:40,683 --> 00:58:43,584 เธอทิ้งสามีไปอเมริกา 317 00:58:44,420 --> 00:58:47,651 เมื่อเธอไปถึงที่นั่น คนอเมริกันของเธอไม่ปรากฏตัว 318 00:58:48,157 --> 00:58:52,685 - เธอไม่สามารถเข้าไปคนเดียวได้ - เธอกำลังมองหาผู้ชายตอนนี้ 319 00:58:52,762 --> 00:58:56,254 พวกเขาบอกว่าลูซแต่งงานกับเจ้าชาย 320 00:58:56,332 --> 00:59:00,325 แต่เขามีภรรยามากมาย เขาส่งเธอไปอเมริกา 321 00:59:01,070 --> 00:59:03,368 ตอนนี้เธออยู่คนเดียวแล้ว 322 00:59:04,440 --> 00:59:07,500 และเธอต้องการผู้ชายที่จะดูแลเธอ 323 00:59:08,444 --> 00:59:12,005 - บางทีเธออาจเป็นราชินี - ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 324 01:00:10,073 --> 01:00:12,371 คนเดินละเมอกลับมาแล้ว 325 01:00:20,516 --> 01:00:23,644 หากคุณต้องการความคุ้มครองจากคนของฉัน คุณต้องได้รับมัน 326 01:00:23,720 --> 01:00:25,915 ประพฤติตนเหมือนพวกเราที่เหลือ 327 01:00:27,023 --> 01:00:29,890 ลูกชายของฉันไม่เหมาะกับคุณ คุณต่างประเทศเกินไป 328 01:00:30,860 --> 01:00:35,058 คุณต้องการผู้ชายที่สามารถสนับสนุนคุณได้ ดูมือของคุณสิ 329 01:00:36,699 --> 01:00:40,260 ทำไม มือของฉันมีอะไรผิดปกติ? 330 01:01:04,961 --> 01:01:08,294 มานี่สิ ปิเอโตร! 331 01:01:24,313 --> 01:01:26,838 อย่ากลัวเลย มากับฉัน. 332 01:05:52,448 --> 01:05:54,575 คุณจะปลุกเขา! 333 01:05:56,285 --> 01:05:58,344 ปล่อยฉันนะ! 334 01:12:25,507 --> 01:12:27,600 แล้วอเมริกาอยู่ไหนล่ะ? 335 01:12:31,647 --> 01:12:35,777 อยู่ตรงนี้แต่คุณไม่สามารถมองเห็นมันได้ 336 01:12:37,753 --> 01:12:40,221 - สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดีตอนเช้า. 337 01:12:46,695 --> 01:12:48,822 คุณดูอ่อนเยาว์โดยไม่ต้องมีหนวด 338 01:12:51,100 --> 01:12:53,364 แต่ฉันยังเด็กอยู่ 339 01:13:03,312 --> 01:13:06,611 ซัลวาตอเร่ คุณจะแต่งงานกับฉันไหม? 340 01:13:08,617 --> 01:13:10,710 WHO? ฉัน? 341 01:13:12,187 --> 01:13:15,850 แน่นอน. ทันที. 342 01:13:18,460 --> 01:13:20,928 คุณเป็นคนถามฉันเหรอ? 343 01:13:22,631 --> 01:13:25,828 ฉันต้องการผู้ชายเพื่อช่วยฉันเข้าไป 344 01:13:28,170 --> 01:13:32,163 ฉันอยู่ที่นี่ เมื่อไหร่เราจะได้แต่งงานกัน? 345 01:13:33,742 --> 01:13:38,008 เมื่อเราไปถึงเกาะแล้ว คุณจะต้องโทรหาฉัน 346 01:13:39,548 --> 01:13:41,778 ฉันจะโทรหาคุณทันที ฉันไม่กลัว. 347 01:13:46,288 --> 01:13:48,916 ฉันไม่ได้แต่งงานกับคุณเพราะความรัก 348 01:13:57,399 --> 01:13:59,424 รัก? 349 01:14:00,202 --> 01:14:02,295 เราแทบไม่รู้จักกันเลย 350 01:14:05,507 --> 01:14:07,600 สิ่งเหล่านั้นต้องใช้เวลา 351 01:14:09,111 --> 01:14:12,979 ใช่มั้ยล่ะ? ใช่มั้ยล่ะ? 352 01:14:17,019 --> 01:14:19,010 ใช่. 353 01:14:21,023 --> 01:14:23,082 นี่คือสิ่งที่เราจะทำ 354 01:14:24,126 --> 01:14:26,219 ให้ฉันล็อคผมของคุณ 355 01:14:34,703 --> 01:14:36,864 ตอนนี้เราจะไม่สูญเสียกันและกัน 356 01:14:41,677 --> 01:14:43,736 ฉันไม่เชื่อเรื่องเวทมนตร์ 357 01:14:45,714 --> 01:14:48,114 เมื่อเวลาผ่านไปฉันจะสอนคุณ 358 01:14:59,595 --> 01:15:03,463 - เราไม่มีเวลาทั้งวัน - อยู่หลังเส้น 359 01:15:06,969 --> 01:15:08,061 หยุดตรงนั้น! 360 01:15:10,973 --> 01:15:16,411 อยู่หลังเส้น! ตรงนั้น! ตรงนั้น! ก้าวต่อไป! 361 01:15:16,478 --> 01:15:20,414 วางถุงลง! วางถุงลง! 362 01:15:23,685 --> 01:15:25,653 ถอดหมวกของคุณออก! 363 01:15:28,690 --> 01:15:29,714 ลดหัวของคุณ 364 01:15:34,696 --> 01:15:35,822 เดือนอะไรคะ? 365 01:15:38,667 --> 01:15:40,430 วันนี้เป็นวันอะไร? 366 01:15:41,637 --> 01:15:43,628 เดือนอะไรคะ? 367 01:15:47,409 --> 01:15:49,434 วันนี้เป็นวันอะไร? 368 01:15:49,878 --> 01:15:53,837 ฉันอยากจะรู้ วันนี้เป็นวันอะไร? 369 01:16:01,523 --> 01:16:03,684 ทิ้งไม้กางเขนไว้ตรงนั้น 370 01:16:05,694 --> 01:16:07,753 คุณเข้าใจฉันไหม? 371 01:16:07,829 --> 01:16:09,797 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? 372 01:16:10,699 --> 01:16:12,724 คุณไม่สามารถตอบ? 373 01:16:13,168 --> 01:16:15,193 - ชื่อของคุณ? - มานคูโซ, ซัลวาตอเร. 374 01:16:15,270 --> 01:16:18,296 - คุณมาจากที่ไหน? - เพทราเลีย ซอตตาน่า. 375 01:16:18,707 --> 01:16:21,141 - คุณอายุเท่าไร? - สามสิบเจ็ด. 376 01:16:21,209 --> 01:16:22,699 สามสิบเจ็ด. 377 01:16:25,414 --> 01:16:26,711 - หยิบกระเป๋าของคุณ! - มันยากขนาดนั้นเลยเหรอ? 378 01:16:26,782 --> 01:16:30,149 หยิบกระเป๋าของคุณ! 379 01:16:32,220 --> 01:16:33,244 เข้าแถว! เข้าแถว! 380 01:16:35,791 --> 01:16:41,354 ดีและเรียบร้อย ฉันต้องการเส้นที่เรียบร้อยเหนือสิ่งอื่นใด 381 01:16:41,797 --> 01:16:43,958 อย่าผลักดัน. 382 01:16:44,032 --> 01:16:46,057 เข้าแถว! 383 01:16:46,902 --> 01:16:52,807 มองลงไป. มองขึ้นไป ลง. ขึ้น. 384 01:16:57,112 --> 01:17:00,707 ไม่ต้องกังวล. ไม่เป็นไร. มองลงไป. 385 01:17:00,816 --> 01:17:05,048 เปิดตาของคุณ นิ่งไว้. เราจะไม่ทำร้ายคุณ 386 01:17:05,253 --> 01:17:07,687 - พยายามอย่าขยับ - ออกไปเลย 387 01:17:08,357 --> 01:17:10,348 ต่อไป. 388 01:17:13,228 --> 01:17:15,253 หมวก. 389 01:18:32,140 --> 01:18:35,735 ยกมือขึ้น ยกมือขึ้น 390 01:18:36,511 --> 01:18:38,741 กางนิ้วของคุณ 391 01:18:39,948 --> 01:18:42,746 หมุนมือของคุณไปรอบ ๆ 392 01:18:46,288 --> 01:18:49,655 เปิดกว้าง. แลบลิ้นออกมา 393 01:18:50,292 --> 01:18:53,887 มาเร็ว. ไกลออกไป. ไกลออกไป. 394 01:18:54,596 --> 01:18:56,063 ไปอีกด้านหนึ่ง 395 01:18:56,131 --> 01:18:58,156 ออกไปอีก. 396 01:19:05,040 --> 01:19:08,305 กว้างขึ้น แลบลิ้นออกมา 397 01:19:09,211 --> 01:19:11,406 ออกไปอีก. ออกไปอีก. 398 01:19:15,851 --> 01:19:17,842 คุณป่วยหรือเปล่า? 399 01:19:19,488 --> 01:19:21,513 คุณพูดได้ไหม? 400 01:19:27,062 --> 01:19:28,859 ทำไมคุณไม่ตอบ? 401 01:19:28,930 --> 01:19:31,421 เขาเป็นลูกชายของฉัน 402 01:19:31,500 --> 01:19:33,593 คุณไม่สามารถทำให้เขาพูด? 403 01:19:34,002 --> 01:19:38,268 เขาเป็นคนปากแข็ง แต่เขาทำงานหนักยิ่งกว่าล่อ 404 01:19:39,808 --> 01:19:42,174 - ถอดกางเกงออก - ถอดกางเกงออก 405 01:19:42,244 --> 01:19:44,303 ถอดพวกเขาออก 406 01:19:45,280 --> 01:19:48,249 มาเร็ว! มาเร็ว! 407 01:19:48,884 --> 01:19:51,216 - ปล่อยให้พี่ชายของคุณอยู่คนเดียว - คุณกำลังทำอะไร? 408 01:19:51,319 --> 01:19:55,016 ปิเอโตร. ปิเอโตร อย่ากลัวไปเลย ถอดพวกเขาออก 409 01:19:56,725 --> 01:19:59,956 เขายังคงสั่นอยู่ จากการเดินทางนะเด็กน่าสงสาร 410 01:20:01,129 --> 01:20:05,691 เขาจะทำมันเดี๋ยวนี้! เขาจะทำมันเดี๋ยวนี้! 411 01:20:05,767 --> 01:20:08,930 ลูกชายอยู่ด้วย...โอเค 412 01:20:09,004 --> 01:20:11,598 ลูกชายของฉันอยู่กับฉัน! 413 01:20:11,673 --> 01:20:14,767 - กลับมาที่นี่ - ฉันบอกคุณว่าเขาเป็นลูกของฉัน! 414 01:20:14,843 --> 01:20:18,973 - เราต้องสอบให้เสร็จ - สอบอะไร? 415 01:20:19,047 --> 01:20:21,072 ไม่ต้องกังวลปิเอโตร 416 01:20:21,149 --> 01:20:24,414 - ลูกชายของฉัน... - มา. มา. 417 01:20:55,750 --> 01:20:57,843 นอนลงนะคุณหญิง 418 01:21:00,255 --> 01:21:03,224 กรุณานอนตะแคงข้างคุณ 419 01:21:03,959 --> 01:21:06,587 เช่นนี้ด้วยหัวของคุณที่นี่ 420 01:21:15,237 --> 01:21:20,072 เธอกำลังทำอะไรอยู่? ปล่อยมือของคุณออก คุณกำลังทำอะไร? 421 01:21:20,141 --> 01:21:25,044 - ใจเย็นๆ มันเป็นขั้นตอน. - เอามือของคุณออกไปจากฉัน! 422 01:21:25,146 --> 01:21:26,841 ฉันไม่อยากให้ใครมาแตะต้องฉัน! 423 01:21:59,481 --> 01:22:03,349 อย่ากลัวเลย ใช้เวลาของคุณ คิดหนัก. 424 01:22:20,635 --> 01:22:22,865 ม้ามีกี่ขา? 425 01:22:27,242 --> 01:22:29,233 สี่. 426 01:22:29,778 --> 01:22:32,576 ม้าตัวหนึ่งมีกี่ขา และไก่ตัวหนึ่งมีกี่ตัว? 427 01:22:34,249 --> 01:22:35,944 สี่และสอง 428 01:22:37,719 --> 01:22:39,687 ดังนั้น? 429 01:22:39,754 --> 01:22:41,984 - พวกเขาเดิน - ไม่ 430 01:22:42,824 --> 01:22:44,951 มีทั้งหมดกี่ขา? 431 01:22:58,106 --> 01:23:02,475 กี่ขา บนหมู ไก่ และแพะ? 432 01:23:17,258 --> 01:23:21,217 เอาล่ะ. เอาล่ะ. 433 01:23:50,592 --> 01:23:52,651 นี่คือบ้าน 434 01:23:52,727 --> 01:23:58,427 คุณสามารถตากสิ่งของได้ที่นี่ หรือเลี้ยงสัตว์ 435 01:23:58,867 --> 01:24:00,994 คุณสามารถวางไว้ที่นี่ 436 01:24:08,343 --> 01:24:13,508 คุณออกทะเลด้วยเรือลำเล็ก มีพายุลูกใหญ่ 437 01:24:14,783 --> 01:24:16,842 ในเรือมีสองกระสอบ 438 01:24:16,918 --> 01:24:20,911 หนึ่งเต็มไปด้วยขนมปัง และอีกอันเต็มไปด้วยทองคำ 439 01:24:21,923 --> 01:24:24,118 คุณโยนอันไหนลงน้ำ? 440 01:24:28,797 --> 01:24:31,231 ทำไมต้องโยนพวกมันลงน้ำ? 441 01:24:34,502 --> 01:24:39,371 เลิกทองเหรอ? ฉันไม่สามารถโยนทองออกไปได้ 442 01:24:44,045 --> 01:24:46,070 ฉันกินขนมปัง 443 01:24:51,619 --> 01:24:54,179 ฉันไม่โยนอะไรลงน้ำ 444 01:24:57,492 --> 01:25:01,360 ใช่มั้ย? ใช่มั้ย? 445 01:27:43,458 --> 01:27:46,518 มาลองออกกำลังกายกันตอนนี้เลย 446 01:27:47,362 --> 01:27:52,664 ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณและคุณ จะต้องดำเนินการตามลำดับ 447 01:27:54,602 --> 01:27:57,901 เปิดประตู และวางเก้าอี้ไว้ใกล้ประตู 448 01:28:08,583 --> 01:28:12,075 คุณต้องทำสิ่งต่างๆ ตามลำดับที่เราบอกคุณ 449 01:28:13,087 --> 01:28:16,181 ขั้นแรกให้คุณเปิดประตู จากนั้นคุณก็ขยับเก้าอี้ 450 01:28:22,096 --> 01:28:23,859 คุณเข้าใจผิดแล้ว 451 01:28:23,931 --> 01:28:28,425 ฉันขอให้คุณเปิดประตู แล้วเอาเก้าอี้ไปนั่งตรงนั้น 452 01:28:28,503 --> 01:28:30,494 เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 453 01:28:41,849 --> 01:28:43,874 นั่นดีกว่า 454 01:28:46,154 --> 01:28:48,145 ตอนนี้ 455 01:28:49,857 --> 01:28:54,191 เปิดประตู วางเก้าอี้ไว้ใกล้ประตู 456 01:28:56,464 --> 01:28:59,456 หยิบหนังสือขึ้นมาวางบนพื้น 457 01:32:44,392 --> 01:32:47,259 คุณริต้า ดาโกสติโน กรุณายืนขึ้นหน่อย 458 01:33:14,422 --> 01:33:19,257 คุณรับทราบ ผู้ชายคนนี้เป็นสามีในอนาคตของคุณเหรอ? 459 01:33:25,900 --> 01:33:29,358 นางเงยหน้าขึ้นมองหน่อยสิ 460 01:33:31,439 --> 01:33:35,205 นางสาวคุณรับทราบ ผู้ชายคนนี้เป็นสามีในอนาคตของคุณเหรอ? 461 01:33:40,281 --> 01:33:42,272 ใช่. 462 01:33:49,824 --> 01:33:53,692 งานแต่งงานจะเป็น วันที่ 17 ที่เกาะเอลลิส 463 01:34:00,901 --> 01:34:02,960 กรุณานั่ง. 464 01:34:10,511 --> 01:34:12,979 นางสาวโรซา นาโปลิตาโน กรุณายืนขึ้น. 465 01:34:39,940 --> 01:34:43,273 นางสาวคุณรับทราบ ผู้ชายคนนี้เป็นสามีในอนาคตของคุณเหรอ? 466 01:34:44,578 --> 01:34:48,537 - คุณอายุเท่าไร? - สามสิบห้า. 467 01:34:49,750 --> 01:34:52,344 - อายุเท่าไหร่? - สามสิบห้า. 468 01:34:52,753 --> 01:34:56,189 คนโกหก! อนาถ! 469 01:34:57,992 --> 01:35:01,086 ฉันคิดว่า คุณอายุน้อยกว่าและสูงกว่ามาก 470 01:35:02,229 --> 01:35:04,288 คุณเตี้ยมาก 471 01:35:04,999 --> 01:35:07,797 ใครๆก็คงคิด. คุณยังนั่งอยู่ 472 01:35:09,103 --> 01:35:11,298 นี่คือสิ่งที่ฉันทิ้งครอบครัวไปเพื่อ? 473 01:35:11,472 --> 01:35:15,738 ฉันมีพ่อที่บ้านแล้ว ฉันไม่ต้องการอีก! 474 01:35:19,180 --> 01:35:22,707 ใจร้าย! คุณมีเงินแล้วหรือยัง? 475 01:35:24,385 --> 01:35:28,651 คุณรับทราบ ผู้ชายคนนี้เป็นสามีในอนาคตของคุณเหรอ? 476 01:35:34,895 --> 01:35:35,919 ใช่. 477 01:35:43,337 --> 01:35:46,795 งานแต่งงานจะเป็น วันที่ 17 ที่เกาะเอลลิส 478 01:35:48,275 --> 01:35:50,300 กรุณานั่ง. 479 01:35:53,981 --> 01:35:56,245 คุณโดโลเรส ตอร์เรส กรุณายืนขึ้น 480 01:36:07,928 --> 01:36:10,089 นายเซอร์จิโอ โดมิงเกซ 481 01:36:16,971 --> 01:36:19,337 แซร์คิโอ โดมิงเกซ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ 482 01:36:21,242 --> 01:36:23,301 ทำไมคุณไม่แสดงตัวเอง? 483 01:36:25,212 --> 01:36:27,578 คุณจะทิ้งฉันไว้ที่นี่นานแค่ไหน? 484 01:36:29,583 --> 01:36:31,813 ฉันรอมาหลายวันแล้ว 485 01:38:07,481 --> 01:38:10,314 นางฟอร์จูนาตา มันคูโซ. ขอบคุณ 486 01:38:14,188 --> 01:38:16,816 นางฟอร์จูนาตา มันคูโซ. 487 01:38:17,958 --> 01:38:20,825 - ปัจจุบัน. - โปรด. 488 01:38:23,397 --> 01:38:25,490 ฉันสบายดีนั่งอยู่ตรงนี้ 489 01:38:28,569 --> 01:38:32,096 สิ่งนั้นคืออะไร? ดวงดาวและไม้กางเขนเหล่านั้นทั้งหมดเหรอ? 490 01:38:37,511 --> 01:38:40,309 มาดาม คุณคิดว่า เราอยากจะทำร้ายคุณเหรอ? 491 01:38:44,084 --> 01:38:46,109 คุณต้องการอะไรจากเรา? 492 01:38:50,391 --> 01:38:52,621 คุณหมายถึงใคร? 493 01:38:53,527 --> 01:38:55,757 ทุกคนจากโลกเก่า 494 01:39:06,006 --> 01:39:09,442 มาดาม เราอยากทราบว่าคุณใช่หรือไม่ พอดีพอที่จะเข้าสู่โลกใหม่ 495 01:39:11,779 --> 01:39:13,906 แล้วคุณคิดว่าคุณเป็นพระเจ้าเหรอ? 496 01:39:14,415 --> 01:39:20,183 คุณเป็นใครมาตัดสินว่าเราฟิตหรือไม่ เพื่อเข้าสู่โลกใหม่ของคุณ? 497 01:39:34,034 --> 01:39:36,594 มาดามถ้าคุณต้องการ เพื่อเข้าสู่โลกใหม่ 498 01:39:36,704 --> 01:39:39,832 คุณต้องยอมรับกฎของมัน มานั่งทำข้อสอบที่นี่ 499 01:39:39,907 --> 01:39:43,172 หรือเราจะเนรเทศคุณ เราจะส่งคุณกลับบ้าน 500 01:39:50,751 --> 01:39:53,447 คุณมาร์เชลโล ทาร์ซิตาโน กรุณา 501 01:40:16,143 --> 01:40:18,236 แก้วนี่มันอะไรกันเนี่ย? 502 01:40:18,512 --> 01:40:20,878 มันเป็นกระจกฝ้า. คุณไม่เห็นอะไรเลย 503 01:40:21,115 --> 01:40:24,243 - ไม่เป็นอะไร. - มองเห็นจากบนนั้นได้ 504 01:40:26,020 --> 01:40:28,147 เราก็ต้องปีนขึ้นไป 505 01:40:28,389 --> 01:40:30,721 - เราจะปีนขึ้นไปไหม? - มาทำกันเถอะ. 506 01:40:44,738 --> 01:40:47,002 อะไรจะยาวขนาดนั้น? 507 01:40:47,074 --> 01:40:49,599 - พวกมันดูเหมือนหอคอย - หอระฆัง. 508 01:40:50,778 --> 01:40:54,839 - พวกเขาอาจจะเป็นบ้านเหรอ? - มันคือบ้านสูง 100 ชั้น! 509 01:40:55,749 --> 01:40:57,546 ขึ้นไปบนนั้นได้ยังไง? 510 01:40:57,618 --> 01:41:02,954 มีกล่องไม้ใส่อยู่ ผู้คนขึ้นๆ ลงๆ ด้วยตัวเอง 511 01:41:03,023 --> 01:41:04,820 - ด้วยตัวของมันเอง? - ด้วยตัวของมันเอง 512 01:41:04,892 --> 01:41:08,419 - สัตว์ขึ้นไปได้ด้วยเหรอ? - ทุกอย่างสามารถขึ้นได้ 513 01:41:08,529 --> 01:41:12,226 - ฉันไม่อยากกลับบ้านในกล่อง - ฉันก็เช่นกัน 514 01:41:12,599 --> 01:41:17,161 - บ้านของฉันจะต้องอยู่บนพื้นดิน - ฉันอยากมีบ้านบนท้องฟ้า 515 01:41:20,007 --> 01:41:24,842 คุณกำลังทำอะไร? ลงไปเดี๋ยวนี้! 516 01:41:42,296 --> 01:41:46,665 - เราจะทำอย่างไร? อธิษฐานด้วยเหรอ? - พระบิดาของเรา หรือ อาฟ มาเรีย 517 01:41:46,834 --> 01:41:48,825 สมมติว่าพวกเขาทั้งหมด 518 01:41:49,937 --> 01:41:52,405 “ในนามของพระบิดา พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์…” 519 01:42:34,748 --> 01:42:36,807 มันเหมือนกับการกินเมฆ 520 01:42:37,818 --> 01:42:39,809 พระเจ้าจงสรรเสริญ. 521 01:43:57,698 --> 01:44:01,259 คุณแมนคูโซ คุณกรอกแบบฟอร์มแล้วหรือยัง? 522 01:44:01,835 --> 01:44:03,928 ไม่ 523 01:44:07,674 --> 01:44:09,733 คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม? 524 01:44:10,344 --> 01:44:12,835 คุณพนันได้เลยว่าฉันรู้จักเธอ และเธอก็รู้จักฉันเช่นกัน 525 01:44:16,149 --> 01:44:18,174 กรุณาชื่อของเธอคืออะไร? 526 01:44:19,353 --> 01:44:21,514 - ลูซ. - ลูซอะไร? 527 01:44:23,223 --> 01:44:28,786 - ลูซ รีด คุณมักจะลืมมันเสมอ - ลูซ รีด 528 01:44:33,800 --> 01:44:37,201 กรุณากรอกแบบฟอร์ม ที่นี่. 529 01:44:52,686 --> 01:44:55,746 เกิดอะไรขึ้น? ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้? 530 01:44:59,459 --> 01:45:01,654 คุณไม่อยากแต่งงานกับฉันเหรอ? 531 01:45:01,728 --> 01:45:05,186 แน่นอนฉันทำ แต่คุณต้องเขียนมันลงไป 532 01:45:13,407 --> 01:45:18,936 ฉันไม่สามารถเขียนได้ ฉันก็อ่านไม่ออกเหมือนกัน เราจะไม่แต่งงานกันอีกแล้วเหรอ? 533 01:46:05,592 --> 01:46:07,753 นายซัลวาตอเร มานคูโซ กรุณายืนขึ้น. 534 01:46:15,001 --> 01:46:18,767 คุณแมนคูโซ คุณรู้ไหม ผู้หญิงคนนี้เป็นเจ้าสาวในอนาคตของคุณเหรอ? 535 01:46:19,573 --> 01:46:23,805 แน่นอน. ฉันจะอยู่ที่นี่เป็นอย่างอื่นไหม? ใช่. 536 01:46:32,853 --> 01:46:36,220 งานแต่งงานจะจัดขึ้นที่เกาะเอลลิส วันที่จะต้องกำหนด 537 01:46:36,790 --> 01:46:39,224 คุณมีดอกไม้สำหรับคู่หมั้นของคุณไหม? 538 01:46:41,294 --> 01:46:45,788 ฉันจะมอบมงกุฎที่บินได้นี้ให้กับคุณ 539 01:48:09,182 --> 01:48:11,412 คุณแมนคูโซ ก้าวไปข้างหน้า 540 01:48:26,700 --> 01:48:30,568 คุณแมนคูโซ ลูกชายของคุณ เป็นใบ้และไม่สามารถเข้าได้ 541 01:48:30,904 --> 01:48:33,702 คุณแม่ของคุณเป็นคนใจอ่อน และไม่สามารถเข้าได้ 542 01:48:34,441 --> 01:48:40,209 ตอนนี้คุณจะทำอย่างไรต่อไป ขั้นตอนการรับเข้าเรียนหรือกลับบ้าน? 543 01:48:43,683 --> 01:48:45,810 แต่... 544 01:48:48,288 --> 01:48:50,586 ขอโทษ. ฉัน... 545 01:48:53,293 --> 01:48:55,818 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดูหมิ่น 546 01:48:59,933 --> 01:49:01,958 แต่ฉันไม่เข้าใจ 547 01:49:02,969 --> 01:49:07,372 เกิดอะไรขึ้น? พวกเขาจะมีปัญหาได้อย่างไร? 548 01:49:08,308 --> 01:49:10,503 แม่ของฉันเป็นอย่างไรบ้าง และลูกชายของฉันก็มีปัญหา 549 01:49:11,244 --> 01:49:14,338 กับแผ่นดินทั้งหมด และคุณมีงานที่นี่เหรอ? 550 01:49:20,453 --> 01:49:24,787 เพราะเขาไม่พูด? มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดนะรู้ไหม 551 01:49:24,991 --> 01:49:29,325 ด้วยวิธีนี้เขาจะไม่เบื่อใครเลย เขาจะไม่บ่น 552 01:49:30,697 --> 01:49:34,258 และแม่ของฉันดูเธอสิ เธอเหมือนเด็กสาว 553 01:49:36,102 --> 01:49:38,195 จริงอยู่เธอพูดมาก 554 01:49:38,972 --> 01:49:41,873 แต่ฉันจะเก็บเธอไว้ในบ้าน และจะไม่ปล่อยเธอออกไป 555 01:49:44,544 --> 01:49:48,344 เรามาทางนี้หมดเลย. แค่จะแยกทางกันตอนนี้เหรอ? 556 01:49:50,617 --> 01:49:52,812 พ่อ 557 01:49:53,753 --> 01:49:58,554 คุณยายบอกฉัน เธออยากกลับบ้าน 558 01:50:05,765 --> 01:50:11,226 เธอยังบอกฉันว่าเราต้องอยู่